Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
субтитровый
прил.
Соотносящийся по знач. с сущ.: субтитр, связанный с ним.
Свойственный субтитру, характерный для него.